1 июля в Болхунской сельской библиотеке для читателей организована тематическая выставка «Полка юбиляра» к 130-летию со дня рождения русского советского поэта, переводчика, драматурга, театрального критика Павла Григорьевича Антокольского. В разные периоды жизни стиль Антокольского менялся: от романтического, до гражданской лирики, а затем к более сдержанному, «тихому» голосу позднего периода. Его стиль – яркий, насыщенный, с отчетливым «театральным» отпечатком, он словно выстраивает из слов сценическое действие. Его строки часто строятся как живая речь, обращенная к собеседнику, к истории, к памяти. Как крупный переводчик французской, грузинской, армянской, азербайджанской поэзии, Антокольский привносил в русскую лирику «чужие» ритмы и интонации, расширяя ее выразительные возможности. В его стихах можно услышать отголоски балладной традиции, революционной декламации, народной речи – все это создает узнаваемый только ему присущий стиль в поэзии. Поэт часто объединял стихи в циклы и строил лирику как повествование: в ней есть завязка, кульминация, развязка. Даже отдельные стихотворения имеют внутреннюю драматургию. Так сборник «Действующие лица» назван как театральная программа: «мировой театр» из исторических и культурных образов. Для Антокольского история – пространство действия, населенное живыми героями. Он свободно перемещался между эпохами и культурами. Поэт не столько «рассказывает об истории», сколько заставляет ее звучать в настоящем. Для изучения творчества Антокольского читателям рекомендуется прочесть ключевые произведения и сборники — сборник «Время», куда вошли личная и гражданская лирика, поэма «Сын», «Зоя Баженова», цикл стихов, посвященных Пушкину; для понимания масштаба его переводческой деятельности обратиться к сборникам «Переводы» или «Побратимы».
Библиотекарь Болхунской сельской библиотеки Чумакова Н.Г.
